比肩

[bǐ jiān]

Chinese-English

Web Definition

v.
1.
match

Sample Sentence

Definition:
AllAll,matchmatch,Side by sideSide by side,FriendFriend,neck-and-neckneck-and-neck
Category:AllAll,OralOral,WrittenWritten,TitleTitle,TechnicalTechnical
Source:AllAll,DictionaryDictionary,WebWeb
Difficulty:AllAll,EasyEasy,MiddleMiddle,HardHard
1.
But even if it does reach its target of 1m carats a year, Petra will still not be able to match the sparkle of the giants.
但是即便达到每年1百万克拉的产量，Petra仍难以与巨人比肩。
dàn shì jí biàn dá dào měi nián yī bǎi wàn kè lā de chǎn liàng , Petra réng nán yǐ yǔ jù rén bǐ jiān 。
www.ecocn.org
2.
China would need at least 60 million more white-collar workers to be comparable with the U. S. on this score.
中国要在这方面与美国比肩，至少需要增加6,000万白领工人。
zhōng guó yào zài zhè fāng miàn yǔ měi guó bǐ jiān , zhì shǎo xū yào zēng jiā liù , líng líng líng wàn bái lǐng gōng rén 。
chinese.wsj.com
3.
When they sat down together, the man would lean forward, thrusting out his chest, while the woman would start twirling her hair.
当他们比肩而坐时，男士可能会向前倾，挺直胸膛，而女士则开始捻弄她们的头发。
dāng tā men bǐ jiān ér zuò shí , nán shì kě néng huì xiàng qián qīng , tǐng zhí xiōng táng , ér nǚ shì zé kāi shǐ niǎn nòng tā men de tóu fà 。
www.foodmate.net
4.
Cohan's "Money and Power, " which invokes the "vampire squid" line twice but has no comparably bold attitude of its own.
这本书两次引用了“吸血乌贼”这一比喻，但却缺少可与这一比喻比肩的大胆犀利的态度。
zhè běn shū liǎng cì yǐn yòng le " xī xuè wū zéi " zhè yī bǐ yù , dàn què quē shǎo kě yǔ zhè yī bǐ yù bǐ jiān de dà dǎn xī lì de tài du 。
article.yeeyan.org
5.
They were cheap dates - I've never been much of a sport - but my results matched those of acquirers who courted higher-priced toads.
我从来都在体育竞赛上不行，但我在约会癞蛤蟆的竞赛中可以与那些购买了高价癞蛤蟆的并购者比肩。
wǒ cóng lái dōu zài tǐ yù jìng sài shàng bù xíng , dàn wǒ zài yuē huì lài há ma de jìng sài zhōng kě yǐ yǔ nà xiē gòu mǎi le gāo jià lài há ma de bìng gòu zhě bǐ jiān 。
blog.sina.com.cn
6.
For sheer Frankenstein wattage the purposeful creation of these animal monsters has no equal.
这样有目的地造出这些怪兽真是前所未有，只有弗兰肯斯坦可与之比肩。
zhè yàng yǒu mù dì dì zào chū zhè xiē guài shòu zhēn shì qián suǒ wèi yǒu , zhǐ yǒu fú lán kěn sī tǎn kě yǔ zhī bǐ jiān 。
www.showxiu.com
7.
Trying to draw level with Asia in chip making would be futile.
因为试图与亚洲芯片制造比肩将会是徒劳的。
yīn wèi shì tú yǔ yà zhōu xīn piàn zhì zào bǐ jiān jiāng huì shì tú láo de 。
ecocn.blogbus.com
8.
But if she wants to measure up to Adenauer or Helmut Kohl, she must persuade Germans of the case for change.
但是如果她想与阿登纳或者科尔比肩，那么她必须说服德国民众接受变革。
dàn shì rú guǒ tā xiǎng yǔ ā dēng nà huò zhě kē ěr bǐ jiān , nà me tā bì xū shuō fú dé guó mín zhòng jiē shòu biàn gé 。
article.yeeyan.org
9.
For a long time, professional females have been trying to perform themselves strong ones like men because of being afraid of failures.
长期以来，职业女性因为害怕被淘汰，努力将自己装扮成一个坚强、刚硬可以跟男人们比肩的中性人。
cháng qī yǐ lái , zhí yè nǚ xìng yīn wèi hài pà bèi táo tài , nǔ lì jiāng zì jǐ zhuāng bàn chéng yī gè jiān qiáng 、 gāng yìng kě yǐ gēn nán rén men bǐ jiān de zhōng xìng rén 。
www.ceps.com.tw
10.
But with Rome catching up Greek city states & Macedonia lacked depth & resources to stand up to Roman republic.
但是当罗马赶上希腊的城邦，马其顿缺乏深度和资源就无法与罗马共和国比肩了。
dàn shì dāng luó mǎ gǎn shàng xī là de chéng bāng , mǎ qí dùn quē fá shēn dù hé zī yuán jiù wú fǎ yǔ luó mǎ gòng hé guó bǐ jiān le 。
www.xilu.com